威海特别推荐律师 刑事辩护 房产纠纷 交通事故 劳动工伤
  首席律师

孙绍军律师 执业多年 经验丰富
手机:13656309441(免费咨询)
电子邮箱:ssj0107@163.com
QQ在线咨询:254860387
QQ在线咨询
传真号码:0631-5216036
 
  威海律师在线 TOP
 
广东中凯文化发展有限公司与青岛童年梦网络服务部、沈年侵犯信息网络传播权纠纷一案 
交通事故 工伤事故 专业律师为您维权 郑重承诺 不成功 不收费
发布者:admin 发布时间:2010-7-1 16:13:45

广东中凯文化发展有限公司与青岛童年梦网络服务部、沈年侵犯信息网络传播权纠纷一案

山东省青岛市中级人民法院


民 事 判 决 书


(2009)青民三初字第78号


原告广东中凯文化发展有限公司,住所地广东省广州市白云区机场路118 -122号广东音像城三楼3号。

法定代表人郭岳洲,该公司总经理。

委托代理人姜华丽,山东威海卫律师事务所律师。

委托代理人孙绍军,山东威海卫律师事务所律师。

被告青岛童年梦网络服务部,住所地青岛市四方区沈阳路24号。

法定代表人沈年,经理。

委托代理人杨宁,山东江河海律师事务所律师。

委托代理人陈艳丽,山东江河海律师事务所律师。

被告沈年,男,汉族,1978年1月31日出生,住青岛市四方区洛阳路24号,系青岛童年梦网络服务部投资人。

委托代理人杨宁,山东江河海律师事务所律师。

委托代理人陈艳丽,山东江河海律师事务所律师。

原告广东中凯文化发展有限公司(以下简称中凯公司)诉被告青岛童年梦网络服务部、被告沈年侵犯信息网络传播权纠纷一案,本院受理后,依法组成合议庭,公开开庭进行了审理。原告中凯公司的委托代理人孙绍军,被告委托代理人杨宁、陈艳丽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告中凯公司诉称:电视剧《我叫金三顺》是中凯公司享有版权的影视作品,被告青岛童年梦网络服务部在没有经过中凯公司许可的情况下,擅自在其经营的“童年梦网吧”公开播放该影片并谋取利益,青岛童年梦网络服务部的行为对中凯公司已构成严重侵权,为此,请求法院判令:1、被告青岛童年梦网络服务部停止电视剧《我叫金三顺》的播放行为,并删除侵权电视剧;2、被告青岛童年梦网络服务部、被告沈年连带赔偿中凯公司经济损失3万元;3、请求判令两被告承担为制止侵权行为而支付的合理费4000元(包括律师费 3000元,公证费800元,交通费100元,工商查询费100元);4、本案诉讼费由两被告承担。

两被告共同答辩称:1、中凯公司对《我叫金三顺》不享有信息网络传播权;2、韩国著作权审议调停委员会北京代表处不具备版权认证资格。根据《国外著作权认证机构在中国设立常驻机构管理办法》第八条的规定:“常驻代表机构只能从事与著作权认证有关的联络活动,不得从事其他业务活动”的规定,韩国著作权审议调停委员会北京代表处不具备确认MBC公司拥有涉案作品著作权的权利。退一步讲,即使MBC公司享有涉案作品著作权,从中凯公司提交的MBC公司授权的“节目权益证明书”来看,MBC公司的签字人身份及是否得到合法授权来签署该证明书无法确认,因此该证据无法确定中凯公司享有电影《我叫金三顺》的信息网络传播权,中凯不具有本案原告的主体资格。

原告中凯公司为支持其主张,向本院提交了如下证据:1、原告营业执照,证明原告主体资格。2、(2008)穗白内经证字第101号公证书,证明中凯公司享有电视剧《我叫金三顺》作品著作权。3、山东省青岛市崂山区公证处(2008)青崂山证经字第262号公证书以及附属光盘,证明被告实施了侵犯原告中凯公司著作权的行为。4、被告在青岛市工商局登记的私营企业信息,证明被告青岛童年梦网络服务部系沈年投资设立的独资企业。5、公证费、律师费、工商查询费发票各一张,证明中凯公司为本次诉讼支付的合理费用。

两被告对原告中凯公司提交的五份证据真实性无异议,但认为被告有权播放涉案电视剧,原告的律师费不是必要的支出,被告不应承担。

被告青岛童年梦网络服务部、沈年为支持其抗辩理由,提交以下证据:1、《影视作品网络信息传播权合作协议书》及《授权书》,证明《我叫金三顺》的信息网络传播权属北京网尚文化传播公司所有。2、河北省高级人民法院(2008)冀民三终字第90、92、94号民事裁定书和判决书,证明韩国著作权审议调停委员会北京代表处不具备版权认证资格。3、《国家版权局关于加强对国外著作权认证机构中国常驻代表机构进行管理的意见》,证明韩国著作权审议调停委员会北京代表处出具的版权认证没有法律效力。4、《影视作品网络侵权案件中维权应注意的相关问题》,证据来源于北京法院网,证明原告主张的3万元经济损失无法律依据。

原告中凯公司对两被告提交的上述证据的真实性有异议。同时认为,被告提交的证据不能作为认定本案的依据,韩国著作权审议调停委员会北京代表处是我国国家版权局批准设立的韩国作品版权认证机构,其职能是接受韩国音乐制作者协会、韩国艺术家表演团体联合会、韩国影像产业协会等有关著作权协会的委托,从事协会会员的音乐、电影等权利认证联络工作。韩国著作权审议调停委员会北京代表处出具的证明得到了我国各级国家机关和包括北京、上海、广州等地法院地确认,完全具备版权认证资格。另外,登陆国家版权局的网站(网址:www.ncac.gov.cn)首页,点击“国际”栏目,其<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />2007年1月19日的新闻之一,即为“国家版权局批准两家境外协会在京设立著作权认证机构”,其内容包含:国家版权局于2006年11月15日批准韩国著作权审议调停委员会在北京设立认证机构的申请,从事协会会员的权利认证工作。今后,凡涉及在国内使用韩国音乐、电影、录音录像制品的,将由韩国著作权审议调停委员会对其著作权的合法性予以确认。另外,被告提交的河北省高级人民法院(2008)冀民三终字第92号民事裁定书,该案原告广东中凯文化发展有限公司已向中华人民共和国最高人民法院申请再审,最高人民法院以(2009)民审字第127号受理案件,且已经开了听证会,中凯公司已经向最高人民法院提交了中国版权保护中心致韩国著作权审议调停委员会函,从该函附件《关于韩国著作权认证的工作程序》的内容可以看出,韩国著作权审议调停委员会北京代表处有权出具证明证实韩国影片的版权认证情况。

综合原被告的诉辨意见及对上述证据的质证情况,本院确认以下事实:

2007年5月21日,Munhwa Broadcasting Corp.出具《节目权益证明书》一份,证明书记载:“兹谨此证明Munhwa Broadcasting Corp.拥有以下韩国电视连续剧之版权,并有充分权利将该电视连续剧之中国大陆地区内的独家信息网络传播权(电脑终端)授权给广东中凯文化发展有限公司”并授权该公司处理地区内之盗版行为。授权期限为两年,自授权书签署之日起算。签署地点中国广州市。”该份证明书所附的节目中包括了涉案电视连续剧《我叫金三顺》。

2007年8月21日,韩国著作权审议调停委员会北京代表处出具KCC第DR070821-002号《证明》一份,记载:“关于韩国电视剧《我的名字叫金三顺》中国地区著作权确认,经我委员会北京代表处向韩国原著作权人经Munhwa Broadcasting Corporation(韩国MBC公司,地址:韩国首尔市泳澄蒲区汝矣岛洞31)确认,证明《我的名字叫金三顺》由MBC公司制作。

原告中凯公司提供的《我叫金三顺》的合法出版物等证据,在DVD光合法出版物的封套及盘片上均记载:“北京东方影音公司出版、广东中凯文化发展有限公司发行、封套上还印有“MBC、MUNHWA BROADCASTING CORP”字样。

2008年5月7日,中凯公司的委托代理人王守贞与山东省青岛市崂山公证处公证员汪惠、公证员助理魏峰一起来到青岛市四方区商丘路靠近洛阳路路口2楼的“童年梦网吧”进行证据保全公证,在证据保全过程中,王守贞在网吧内计算机上进行了如下操作:

1、在电脑桌面新建一个Microsoft Word文档,按“Prtscsysrq”键截取电脑桌面图片粘贴到该文档中。

2、点击桌面上的“影视欣赏”,进入地址为“D:\影视欣赏”的页面,按“Prtscsysrq”键截取当前页面图片粘贴到上述文档中。

3、点击上述页面中的“童年梦影院”,进入地址为“htt://192168000248.icafe.vv8.com/default.asp”的页面,该页面显示有“童年梦网吧 ”和“青岛市四方区洛阳路24号”的字样,按“Prtscsysrq”键截取当前页面图片粘贴到上述文档中。

4、在上述页面“搜索”右侧的栏中输入“我叫金三顺”,点击“搜索”,进入“我叫金三顺”搜索结果页面,按“Prtscsysrq”键截取当前页面图片粘贴到上述文档中。

5、点击上述页面中的“我要观看”,进入《我叫金三顺》播放图标页面,按“Prtscsysrq”键截取当前页面图片粘贴到上述文档中。

6、点击上述页面中的“第01集”,《我叫金三顺》电视剧开始播放。

7、王守贞在《我叫金三顺》电视剧播放过程中拖动播放器滚动条至该片中间,播放中间的部分影像,接着点播了其它各集,每集播放后即拖动播放器滚动条至该集中间,播放中间部分影像,点播最后一集后拖动播放器滚动条至该集片尾,播放片尾影像、字幕信息,并在该片播放过程中按“Prtscsysrq”键截取部分图片粘贴到上述文档中。

8、播放完《我叫金三顺》电视剧后关闭所有页面。

公证处就上述过程制作了(2008)青崂山证经字第245号公证书,将录像文件命名为“童年梦 我叫金三顺”另存到公证员携带的移动硬盘里,由公证员亲自保管,将拍摄的照片进行冲洗、录像文件刻录成光盘。

韩国著作权审议调停委员会北京办事处系经中华人民共和国国家版权局批准的认证机构,从事其协会会员有关音乐、电影、录音录像权利的认证工作。

中凯公司为本案支出律师费 3000元,公证费800元,交通费100元,工商查询费100元。

另查明,被告青岛童年梦网络服务部系沈年投资设立的独资企业。

综合原被告当事人的诉辩意见及本院认定的上述事实,本院认为,本案中原被告的争议焦点应为:1、中凯公司是否享有涉案电视剧《我叫金三顺》信息网络传播权;2、两被告是否侵犯了中凯公司的信息网络传播权以及责任如何承担;3、关于赔偿数额问题。

1、关于中凯公司是否享有涉案电视剧《我叫金三顺》信息网络传播权。本院认为:韩国著作权审议调停委员会北京代表处系经我国版权局批准设立的对韩国音乐、电影、录音录像制品的著作权有权进行认证的机构。本案中,原告提供了韩国著作权审议调停委员会北京代表处对本案涉案作品之著作权的《证明》,提供了韩国MBC公司出具的《节目权益证明书》。该《证明》显示经韩国MBC公司及制作公司确认,涉案作品由韩国MBC公司拥有中国地区的著作权。因此,在被告未能提供相反证据否定该《证明》之证据效力的情况下,原告享有《我叫金三顺》的信息网络传播权。被告虽对该证明书的真实性提出异议,但始终未能提供相反的证据否定其效力。根据最高人民法院《关于民事诉讼证据的若干规定》第十一条的规定,当事人向人民法院提供的证据系在域外形成的,应提供相应的公证认证或证明手续。而本案中,原告提供的韩国MBC公司的《节目权益证明书》系在中国域内出具,故其未予公证,并无不妥。因此,根据韩国著作权审议调停委员会北京代表处对本案涉案作品之著作权的《证明》以及韩国MBC公司出具的《节目权益证明书》,可以确认原告享有涉案作品的信息网络传播权。

根据《中华人民共和国著作权法》第十一条第四款的规定,如无相反证明,在作品上署名的公民、法人或者其他组织为作者。同时,根据最高人民法院《关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条第一款的规定,当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等,可以作为证据。本案中,原告提供了《证明》、电视剧《我叫金三顺》的合法出版物、《节目权益证明书》等证据,故在无相反证据证明的情况下,法院可以认定韩国MBC公司(Munhwa Broadcasting Corporation)系电视剧《我叫金三顺》著作权人。原告经韩国MBC公司授权,自2007年5月21日起两年内享有的在中国大陆地区的独家信息网络传播权,依法受著作权法的保护。

2、关于被告青岛童年梦网络服务部是否侵犯中凯公司的信息网络的传播权。根据《中华人民共和国著作权法》第十条一款第十二项信息网络传播权,即以有线或者无线方式向公众提供作品,使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利。依据《中华人民共和国著作权法》第四十七条第一项规定“未经著作人许可向公众,通过信息网络向公众传播其作品属于侵权行为,《著作权法》另有规定的除外。”《信息网络传播权保护条例》第二条规定“除法律、行政法规另有规定外,任何组织或者个人将他人作品通过信息网络向公众提供,应当取得权利人的许可,并支付报酬。”本案中,被告青岛童年梦网络服务部将电视剧《我叫金三顺》加载于其经营的“童年梦网吧”局域网服务器中,被告未经原告中凯公司的许可,以盈利为目的,通过信息网络向公众提供电视剧《我叫金三顺》,以有线方式向在该网吧的上网消费者提供在线观看。其行为侵犯了原告中凯公司作为电视剧《我叫金三顺》的信息网络传播权享有人控制该作品在信息网络传播中的传播范围和传播方式的权利,以及因作品在信息网络传播获取报酬的权利。因此,被告的行为构成了对原告中凯公司享有的电影《我叫金三顺》的信息网络传播权的侵害,依法应当承担停止侵害、赔偿损失的民事责任。另外,被告青岛童年梦网络服务部系沈年投资设立的独资企业,根据《中华人民共和国个人独资企业法》第二条、第三十一条规定:个人独资企业,投资人应以其个人财产对企业债务承担无限责任,个人独资企业财产不足以清偿债务的,投资人应当以其个人的其他财产予以清偿。故沈年应以其个人财产对青岛童年梦网络服务部的侵权行为承担无限赔偿责任。

3、关于赔偿数额问题。对于原告中凯公司要求两被告赔偿经济损失30000元和为调查、制止侵权行为所支出的合理费用4000元的诉讼请求,由于中凯公司未举证证明其因被告侵权行为遭受的损失,也未证明被告因此获利,本案应按法定赔偿方式确定赔偿数额。本院将综合考虑影片《我叫金三顺》的知名度、中凯公司享有信息网络传播权的来源、期限,并考虑被告使用电影作品《我叫金三顺的》时间、经营规模等因素,以及中凯公司为本案诉讼支出的证据保全公证费800元、律师代理费3000元等合理费用,酌情确定被告青岛童年梦网络服务部赔偿中凯公司经济损失人民币20000元。

综上,依据《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第十二项、第四十七条第一项、第四十八条,《中华人民共和国个人独资企业法》第二条、第三十一条,《中华人民共和国民事诉讼法》第一百二十八条的规定,判决如下:

一、被告青岛童年梦网络服务部立即停止向公众提供在线播放涉

案电影《我叫金三顺》的侵权行为,并删除该影片;

二、被告青岛童年梦网络服务部于本判决生效之日起十日内赔偿原告广东中凯文化发展有限公司经济损失20000元;

三、被告沈年以其个人财产对上述第二项承担无限赔偿责任;

四、驳回原告广东中凯文化发展有限公司的其他诉讼请求。

如两被告未在上述规定的期限内履行给付金钱义务,应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十二条的规定则加倍支付迟延履行期间的债务利息。

本案案件受理费650元(原告已预交),由两被告共同负担(于本判决生效之日起七日内一次性给付原告)。

如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按照对方当事人的人数提出副本,上诉于山东省高级人民法院。


审 判 长 秦 艳 华


审 判 员 邱 松


代理审判员 王 洪 海

 

二○○九年七月二十六日

 

书 记 员 陈 冬


书 记 员 庞 连 捷

 

-------------------------------------------------------------------------------------威海律师在线


 
威海律师威海债务律师 威海医疗事故律师 威海行政律师-威海行政诉讼律师 威海刑事律师-威海辩护律师 威海网络律师 威海外商律师 威海投资律师 威海私人律师 威海税务律师 威海涉外律师 威海破产律师 威海劳动律师 威海交通律师 威海婚姻律师 威海国际贸易律师 威海公司律师 威海房地产律师 威海并购律师 威海保险律师
 
网站公告 TOP
  威海孙绍军律师代为查询威海地区企业工商登记档案资料、常住人口信息资料、房地产、土地登记档案登记信息资料(包括所有权人、司法限制、抵押情况等)、机动车车辆登记资料、婚姻登记档案资料服务业务。本所具体查询的业务与收费标准如下:
1、查询威海地区企业工商登记机读资料、常住人口信息资料、机动车车辆登记资料、婚姻登记档案资料的,每份收取律师服务费人民币300元(包括威海市区、环翠区、高区、经区),市辖县级市加收200元(指文登市、乳山市、荣成市),查询费据实支付(以实际支付为准,一般不超过人民币5元)。 (详细)
 
委托律师流程TOP
 
联系方式TOP

地址:威海市统一路421号环翠区司法局三楼(威海市检察院斜对面)

点击看大图

 

乘车路线:

·1、乘14路在“渊源灯饰城”站点下车,路东便是本所。
·2、乘7路、5路、19路在“白天鹅宾馆”站点下车后沿统一路向北行至“渊源灯饰城”站点即可,路东便是本所。 ·3、乘31路在“丽园大酒店”站点下车后沿统一路向北行至“渊源灯饰城”站点即可,路东便是本所。
·4、打的士到“威海夏威夷酒店”对面,便是本所。


威海好律师
版权所有:威海律师在线 鲁ICP备08100659号
威海律师在线 地址:山东省威海市统一路421号(环翠区司法局三楼) 传真:0631-5216036
Copyright@2008 联系人:孙绍军律师 电话:13656309441 0631-5219497